Survivors The Empty City - Erin Hunter

Die Autoren von Seekers und WarriorCats haben sich an ein weiteres Projekt gewagt,
ein Hundebuch welches den Namen 'Survivors' trägt.
Das erste Buch heißt 'Survivors - The Empty City'
und wird am 21. August 2012 in den USA und England erscheinen.


Mit meinem Super Englisch (xD) hab ich mich mal an das Übersetzen der Beschreibung von dem Buch gemacht

Lucky ist ein goldhaarige Köter (wörtlich übersetzt - mutt = Köter) mit einer Nase für das Überleben.
Er war schon immer ein einsamer Hund, die sich auf seine Instinkte verließ um klarzukommen.
ndere Hunde haben Rudel, aber Glück steht meist allein.
Der Boden öffnet sich in Spalten, das Fallenhaus(?) ist zerstört und die Langbeiner verschwunden.
Lucky ist jetzt in einer fremden, neuen Welt. Ohne Essen, Schmutzwasser und Feinde an jeder Ecke.
Er lässt vieles hinter sich, darunter auch seine angeleinte Wurfschwester Bella.
Er ist nicht in der Lage alleine zu überleben, liegt das Glück in einem Hunderudel?

wow, das klingt schonmal gut =)
ich bin gespannt, das zu lesen, danke für die Übersetzung

Nichts zu danken^^ Ich hoff ich habs richtig übersetzt.
Ich hoffe das Buch ist Besser geschrieben als Seekers, ich fand das war zu sehr wie WaCa geschrieben.

Ich bin gespannt drauf. Aber ich sollte warten bis es auch in deutsch erscheint.
In englisch bin ich nicht so wirklich gut

Ich finde auch, dass es spannend klingt, vielleicht kaufe ich es mir sogar auf Englishc, dann kann ich dieses leich ein wenig aufbessern^^
Bis es auf Deutsch erscheint, dauert es noch eine Weile, oder?
Es klingt jedenfalls spanneder als "Seekers". Genau kann ich mir da alleidings auch kein Bild machen, ich habe eben beide noch nicht gelesen.

Ich schaue mir es wenigsetens an. Wenn es um Hunde geht kann ich vieleicht meine Freundinn überzeugen es zu lesen und vieleicht liest sie dann auch WarriorCats

Die Bücher haben bereits einen extra Bereich, kann man dann das hier nicht schließen oder dorthin verschieben? Ist ja sonst ein wenig doppelt gemoppelt^^